2007年11月



11月16日 早上7:06am+下午15:33(第一部份補完)

請讓我死><(超大叫中)
今早的mezamashi真的一億股愛能量爆發中(由於我再留在此的話會遭到怒罵, 所以長話短說)

本日早上11.16 mezamashi訪問

真的可愛到不行不行不行不行
第一節


剛:大塚SAN,元氣嗎?
光一:(跟著剛一起說)元氣嗎?
剛:我的儀式也結束了(剛對著鏡頭鞠了個躬∼∼)
光一:(也跟著鞠躬)謝謝(momo:你的花痴可以收歛一點的(噗))
剛:麻煩(是時候)Title Call了。。。
光一:(超近距離看著剛)對,來開始吧!
剛:多多指教啊
光一:快點來開始啦(超溶雪臉看剛)
兩人對著鏡頭小點頭
光一:(以超可愛的聲音,就是那種超低音(但聲音中帶著掩飾不了的高興)Maruze花道!START吧!

然後剛在旁邊好像鬼魂一樣漂移到鏡頭前(這個鏡頭又成為本日的Best Shot了!)



第二節cm
光一笑著大叫: 要是真的話, 就要解散啦
主持:到底剛說了什麼, 令到光一這麼說?

然後是請讓我死的片段><(超大叫中)

談到兩人的超曖昧關係
(mezamashi,你們真的做得太好了!)

鏡頭超好笑的給剛一個大特寫, 然後播出[銀色暗號]第二段的頭幾句
[第一次被說漂亮的時候]...
還要來一個慢鏡光一以溶雪臉看著剛)
momo:這一段簡直是破了電視節目開台以來, 剪接得最好的新聞片段!!!(笑)

   
剛:(手指玩弄著頭髮) 對啊,(我) 穿著裙子, 是像是underwear(內衣)的這樣子對著電腦, 嘛~~大家平常可看不到我這一面啊
光一:(旁邊插話) 很重要呢
剛:(突然忍不住笑) 很重要啊?
光一:係啊 (花花臉)
剛:你不打算要阻止我啊? 原來是這樣
光一:真的這樣的話, 大概要解散耶
剛:(又再玩弄頭髮) 真的這樣的話, 我也不會說出來啊!

(momo:嘩哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈, 對不起, 實在是太可愛了><)





11月15日 下午17:15pm

勞師動眾地出動了古語字典去查(紅茉來鈴先生你給我記住!)
Unchanged不確定的那句暗喻多少有點頭緒了,下面是已改的版本


momo奴隸獸



11月14日 下午17:42pm+11月15日 凌晨02:12am


因為趕時間,先把本日TV誌中最美的那本放上來
小林san,我還是最愛你了>.<


TV Guide萬歲萬歲萬萬歲
愛的暗號最棒


TV Guide 11.17-11.23


〔愛的暗號〕這個題目是那個記者的好事啦?真謝謝你啊









(momo:本來昨晚在翻歌詞時,對紅茉來鈴是不是小Tsuyo還有點保留的,看完三本TV誌之後我就更加覺得那絕對是認識的人沒錯,他們也太刻意躲開沒提那個人的事耶!就好像當年的K.Dino那樣,寫詞的人完全一點也不提起來(笑)說實在,那個"紅茉來鈴"的密碼,已經破解了好幾個非常像樣的版本來,不過由於當事人還沒有說出來,還是把答案留待他本人發表吧)

訪問內容跟三小本重覆了的地方,我就不翻了

剛篇

剛:SOLO曲〔unchanged〕,開始時的melody非常有趣,所以就選上了。比起〔啊,這首可以唱得來!〕我覺得反而這首是可以嘗試的類型來呢。跟光一合作的〔銀色暗號〕,是在短時間之內努力寫成的。在戀愛的時候,全身上下的神經也會緊張起來,全身也確實地感受到生存著的意識,不過同時,因為變得太過敏感了,即使只要被一點風吹到的話也會變得悲傷起來。正面的,跟負面的重疊在一起的感覺。

(momo:有留意吧?談到〔unchanged〕的時候,明明歌詞是這樣特別的用上古典日文來寫,卻絕口不提有關的事情,不是有點可疑嗎?)








Television 11.17-11.23






寫到每一首歌的介紹文(有些沒什麼就SKIP掉了)

04:the EDGE of the WORD
有時候言語會傷害到人,成為眼所看不見的刀刃。在充滿著悲壯感的歌詞世界中,Classical跟Rock融合一起交織而成的音樂,
有著獨特的世界觀,是一首壯大的樂曲

09:unchanged
很重的Black music要素。古典的文字跟英文融合一起,能夠令到聽的人無論是耳朵還是內心都有著很不錯的刺激。
可以全面感受到堂本剛的感覺。

(momo:看?又是沒提寫詞的人是誰。momo注:談到03,06,08,13的時候也有提到像是秋元康,織田哲郎等等作曲作詞人的)



Message光一篇

光一:(談到今次的ψ沒有以順序的英文字出版)啊!有人以為〔那麼,會不會沒有了J Album的?〕放心,下次會回到順序出版〔J〕的,所以不用擔心唷(笑)

光一:(談到今次連同CD一起的39DVD)〔啊∼∼其實那時候一直非常在意著F-1的比賽呢!...說謊而已(笑)因為真的是只有一次的Live,在有限的空間中,只有有限的人數可以看到。不過,我們想要傳達的感謝,並不是只有當時在場的人們,而是全國的大家,所以今次的DVD就連同專輯一起出版。回到剛才談到專輯的名字的話題上,因為有著這張充滿感情的演唱會DVD在,在DVD中有著以前ABCD...等等的歌曲,正因為這張DVD付屬一起作為禮物,所以不想把這張專輯以順序的英文字出版

Message剛篇

剛:(談到39DVD)〔實在是以非常奢侈的方式使用了東京DOME呢!其實事後一直也有反省過,到底是不是應該以更認真的方式會比較好(笑)不過,考慮到KinKi Kids的特殊性,那樣子其實也不錯嘛?我覺得,以這樣子的形式今後來進行也不錯啊。


TV Pia 11.17-12.7


Tv Pia訪問談到專輯的內容大致相同就不翻了
(不過,也是一樣唷,就是完全沒提及過紅茉來鈴這個人(笑))

光一提到在讀書的秋天中,他也只會看F-1的雜誌(笑)剛談到秋天的感覺是,〔吃秋刀魚刺身好好吃!〕而且談到秋天的運動方面,前陣子跟朋友還有電視台的工作人員一起打籃球。

momo奴隸獸



11月14日 凌晨03:15am+05:24am

試行錯誤翻譯
〔ψ〕

(銀色暗號交了給我那個去了旅行的相方(笑)

紅茉來鈴...那根本就是Tsuyo吧?麻煩請快點公開,Tsuyo真的很煩耶(笑)
(旅路,unchanged,edge of the word... unchanged的那種玩字方式也太像剛的詞了吧?全世界還有誰的詞這樣麻煩(笑))

unchanged. (詞:紅茉來鈴(超懷疑是24)

太陽還沒有升起來
蠟燭慢慢Dissolve(溶化)成淡紅色
在東邊的天空上飛翔著的鳥兒
留下嘆著氣Leave(離開)的殘影

即使對逝去了的日子抱怨也好
Can't be changed(不能改變的)
現在,我
能夠做的就是守護著那份愛

The unchanged is the power of love, the power of love
The unchanged is the power of love, the power of love
It the times change

浮現在水鏡之上的世間
徒然的Despair(失落)
東邊的天空上
在垂簾之背後
流下眼淚之時 LEAVE(離開)

活著的人的宿命是
Can't be changed(不能改變的)
所以現在,一定要向你傳達的是
諸行無常的愛


The unchanged is the power of love, the power of love
The unchanged is the power of love, the power of love
It the times change

(momo注: 因為大部份也是古語的讀音,所以跟平常的日文字讀音不太一樣)


the EDGE of the WORD 
(詞:紅茉來鈴(仍然超懷疑是24)

(這篇是ayumi同學翻的)


語言 有時會化成利刃
語言 有時會化成利刃
無情地 割傷自己珍惜的人

又再犯了 那個愚笨的錯誤
再也無法挽回 已然遠去的心情


我到底做了什麼?
居然傷害了 打從心底 珍視的你

近在眼前 所以無法看清的距離
現在即使多麼多麼悔恨 已經無法挽回

被深深割裂 無法看見的傷痕的痛楚
無力撫平 已然遠去的心情


獨留孤單一人的現在 內心卻
渴求著你 連呼吸也變得如此痛苦

近在眼前 所以無法看清的距離
即使再怎麼怎麼呼喊 已經無法把心意傳送

把心一橫 要是我能化成貝殼
我願 緊抱那語言之刃
下沉吧 一直到那深海深處



Lose control (詞:Hiro)

Hot 出動 Heart(心跳)不能停止
Sweat(汗水)在少許濕透的肌膚之上訴說著真實
Stare要是凝視的話 No 不能回頭了
Don't stop興奮的心情已經不能夠再停下來了

燃燒著的感覺
不能夠再掩飾的Feelings Ohh
差不多不能喘息的
Baby Oh Baby
Tonight's gon be the night alright
(momo:gon是gonna的簡寫吧)
只有二人的Show Time
快點讓我看看 Your Style
Baby Oh Baby

Ah I'm losing control

Hold不要著急 Slow來慢慢的品嚐
Please就這樣一直到早上
Freeze Uh let me touch it
Girl來像舞動那般
Make love to me tonight
Shake來震動身體,今夜All nite baby

只有你的No body else
I want you now 已經不能等下去了 Yeah
在甜密的夜裡來誘惑我吧
就這樣的只有二人的Oh!

 

銀色暗號 (交給你了,mimi相方)

 


momo奴隸獸

 



11月13日 早上07:26am

因為完全沒睡過,所以下面翻什麼其實不太知道(汗)
先看吧

今天早上7:26播出的Zoomin Super(第一個ψ宣傳)
一開始剛就在旁邊一直瞪著眼裝可愛(笑)

光一:羽鳥san西尾san還有Super的觀眾,早晨啊!

剛:(跟著光一一起鞠躬)早晨啊!
光一:我們是KinKi Kids
(中間播出十六茶PV(等一下我好像連歌名都忘記了(爆))
(還有,中間播出超多訪問沒播出來的片段(泣))

主持:這個ψ是個怎樣的Title?
剛:這個叫fai的記號,是由數字1跟0加起來的記號
主持:噯!
剛:還有,這個記號也有"不屬於任何地方〔空集合體〕的" 意思在當中。從現在開始想要把我們的作品變得更加強烈的"原創性"
光一:跟KinKi Kids到現在為止不太一樣的作品,集合了更向前跨出一步的樂曲,成為這張專輯

(然後出現這個花痴臉光一(泣)還有,兩個一起點頭的爆可愛場面>.<最可惜是這部份被消音了,根本不知道他們說了什麼 (泣))



跟著是耍白痴時間
(主持人:兩人好像得到Zoomin Super的受惠耶)
光一:歌詞之中真的很多英文呢,所以呢!(頑皮的臉立即向小Tsuyo看去)所以呢,絕對是因為得到Winky的(恩惠)

兩個白痴開始很合作地點頭中
主持們笑死了
(注:Winky是Zoomin Super的外國主持人)
光一:因為他,學到不少英文呢,像是Good morning!看Zoomin真的非常有幫助啊,那些One point的英會話真的非常有幫助啊,所以好好地把英文的歌詞寫出來

主持:對ψ很有用嗎?
光一:以上全部也是謊話!(笑)

主持:兩人對對方的感情
剛:正因為是兩個人作出來的東西,是一個人無法做出來的,有著這樣的意識一直生活著的,所以要是他,二十年後三十年後,不論什麼時候也好,〔一起來做吧〕的這樣說的話我會一起做的,不過要是萬一,〔對不起,我想要一個人...〕他開始有這樣的想法的話,我會一邊充滿著愛情地聽他說的(然後讓他離開)

光一:雖然這樣說有點深入,不過剛也有剛自己很多的意見
主持:啊∼∼
光一:所以當兩個人的心情融合在一起的時候,就能夠做出〔無限大的可能性〕來

momo奴隸獸



11月12日 凌晨03:23am


是我不對

抱歉,對不起

平常在背後,看著很多完全不對自己發言負責的網站,不對自已行為負責的站長,不知來由的傳聞,怒罵這些怒罵那些的,然後,大家好像看得非常高興。然後,我大概忘了,原來自己從來也是最討厭那樣子的運作,所以我從來也不去光顧那些地方

是我不對

我大概是心情糟糕到一個地步,原本只是想對身邊擔心著的同學有個交代,對自己交代,我忘記了,從來我的心情是這個站所不必要的

我忘記了,這裡不是一個BLOG而是一個站
我忘記了,這是我不對

我是真心道歉的,不要等會以為我在說賭氣的說話

其實我早就心裡很清楚,
我應該裝作一臉很高興,大叫一句:大家好,很久不見,我回來了

後面再加兩顆星星,一張笑臉

對吧?這樣大家應該可以很高興

大家要的,只是更新,報告,圖片,翻譯,這樣就夠了吧?

係,我明白了

大家好,很久不見,我回來了 ^_^

momo奴隸獸

 

 


11月10日 下午17:35pm


下星期Music Fair KinKi出演預告
預告中唱了[玻璃少年]及[Anniversary]



momo奴隸獸



11月10日 凌晨03:12am


Fineboy 12月號




這幾張簡直是世界級無敵可愛>.<
(這次的照片可以出成寫真集嗎?)






在巴黎的街上走著的同時,決定了要以自己的方式生活下去

對乘飛機本來非常討厭的我,到底為什麼要空中飛了十一小時來到巴黎呢。以一句說話來總括的話,就只有現在可以去,也可以說是一股被逼使的衝動。而且,,期待著希望可以值著立心決定下來的旅行,把在日本所感受到的迷亂的一部份化為清澈的晴天。

巴黎的街,艾菲爾鐵塔,凱旋門,塞納河,羅浮宮美術館,巴黎聖母院等等也到訪過,隨著心情慢步於連名字也沒有的大街小巷中。閒逛著的時候,在我心中本來曖昧著的事情,有種一掃而空的感覺。〔更加的以自己的方式做下去吧,更加忠於自己的心情來動吧〕的這樣相信著。要是被周圍推動著的話不反抗,也不產生摩擦,流暢地處理事情。不過,如果大家也是這樣的話,就什麼新的事情也不會開始了。難得本來擁有可能性的事情,要是太過顧慮周圍的話,本來想要做的事情連十分之一也無法發揮出來了。我覺得這樣的話,就會變得非常的浪費。

例如是我的服裝打扮吧。經常被說是〔奇怪〕、〔誇張〕等等呢(笑)因為我不想跟大家打扮成一樣。不隨波逐流的,配搭我認為是好的服飾,考慮著這也許可以成為新的事情啊。就像前一頁的打扮,以意外地傳統的毛毛外套,配搭加工過、富有衝擊力的顏色的牛仔褲,然後裡面的背心及Cut & Sewn交叉著,令人看成複雜的樣子。以簡單的服飾來配搭,強調著活潑的花碌碌的感覺來。

有名的服裝學校ESMOD巴黎總校也到此一遊了。(momo:對不起,插一句大叫〔請讓我撞牆!〕∼)在巴黎,看到有志於服裝及藝術的年輕人的設計圖,感受了一下教室中的氣氛,跟學生們擦身而過,連我也想試試來在創作服裝方面發展一下呢。要是給予年輕有才能的人一點message的話,來相信自己認為是好的東西,不要順著周圍的批評,來衝出去吧。

(中SKIP)


到巴黎的郊外,拜訪了著名的藝術家Hilton McConnico的Studio((momo:對不起,讓我再叫〔請讓我撞牆請讓我撞牆請讓我撞牆!〕∼)他是一位活躍著繒畫,建築等等方面的藝術家。(momo:不好意思,請讓我插話,他其實最有名是在裝置藝術installation art方面,另外可能很多人也看過的前衛電影DIVA也是他的作品,而且小Tsuyo媽很喜歡的Hermes也曾數度跟他合作過)年齡並沒有阻止他的作品高飛的刺激性,總之就是充滿活力的一個人。能夠跟這樣的人物握手,得到力量了呢。因為體調並不是完全健全的關係,有想要對我說明的東西時,從Studio中衝出去,抱著一大堆資料再以極速衝回來,拚命地比手畫腳來跟我說明。(momo:不好意思,我竟然打到流淚(笑)那個傢伙到底知不知道自己遇上的人是多麼厲害的一名人物(笑))果然,要是有想要打從心底傳達的事情,這樣的人真的閃爍著呢。說起來,我最近迷上貝雷帽(Beret hat),今次在旅程之中也有買了貝雷帽來戴著,(因為看到他戴著知道他喜歡)Hilton先生把自己設計的貝雷帽送了給我作為禮物。雖然我不知道是不是可以完全理解他的作品,不過在感覺方面,我覺得應該跟我相通。

(中SKIP)

從巴黎離開回到東京之時,決定了不要忘記,去創造自己相信著、感覺到的事情。尋求著新的刺激,也開始在想要不要去非洲看看。應該可以得到跟巴黎完全不一樣的東西吧,單是想像已經非常興奮了。不過,乘飛機真的很辛苦耶∼(笑)



momo奴隸獸

 


11月8日 凌晨00:20am

東京一週間的一百問題翻了大概90%(其他的不太重要所以SKIP去了)
在下面,請往下面看吧


追加更新: 凌晨2:51am
三小本部份翻譯已經追加

追加更新: 凌晨3:26am
最後的Duet也加上來了

momo奴隸獸




11月7日 凌晨03:35am


本月的三小本更新之前,先來最最最可愛的東京一週間or關西一週間
(東京及關西的訪問是完全一樣的唷^^)

照片太可愛了,一百個問題之中也有不錯的,不過太長了,訪問後補吧!
先看照片好了



東京一週間or關西一週間





About Private

問:最近有什麼熱衷的事情
光一:因為我的興趣非常狹小的男人(笑)所以從前到現在也是F-1,我是御宅族
剛:釣魚,狙擊目標是Sea Bass(黑鱸魚)

問:最近的初體驗
光一:為了拍攝電影去紐約的時候,在咖啡店第一次自己點咖啡。已經是大冒險了(笑)
(momo:好想看那個笨樣子!那個傢伙這麼在意說外國語,絕對會覺得很不好意思的!(噗))

問:最近高興的事情
光一:收到Princeton的?島先生的電郵(他是MS.MC輪胎開發部的部長)
剛:在吉他店遇上福山雅治的時候。散發著明星的光芒呢

問:最近讓你笑得最高興的事情是?
剛:我不要說!(笑)

問:最近最令你尷尬的事
剛:在中目黑被女生圍起來!

問:現在想要的東西
光一:新的電腦

問:如果擁有魔法想要許個什麼願
剛:為了令到世界中大家也能擁有笑顏

問:最能令你安心的地方
光一:家中的床上,沙發上
剛:床上(momo:兩人很配嘛∼那麼在同一張床上會不會更好?(噗))
(momo:小mo的話是我的大腿(汗))

問:能夠引以為榮的事情
光一:嗯...這樣想起來可以沒有引以為榮的事..
剛:在街中走著能夠引起小小的騷動(笑)不過真的只是小小就夠了

問:現在想要取得的資格
剛:跟英文有關的

問:必需的物品
光一:手機。因為我不帶銀包的
剛:銀包,不過前陣子裡面只有800Yen...

問:家中有什麼喜歡的擺設
剛:鹿的擺設。雄性跟雌性也有

About Christmas

問:聖誕的記憶
光一:在演唱會中進行Music Station的生放送
剛:是最近的Live吧?完成之後在酒店中點Room Service吃(笑)

問:想要對聖誕老人許什麼願望
光一:不會對聖誕老人許願。由自己來把願望實現
剛:長期休假

問:有什麼令人回憶的禮物?
剛:單車。小學六年級的時候寫了想要單車的紙條貼在冰箱上結果真的得到了
光一:雖然不記得了,不過小孩子的時候早上起來,發現禮物放在枕邊真的高興得不得了

問:喜歡什麼蛋糕
光一:不太喜歡吃蛋糕
剛:Short Cake(草莓奶油蛋糕)

問:要是送禮物給女朋友的話
光一:是根據對方是誰來送什麼的吧

About Love

問:喜歡的類型

剛:很清楚自己的人,變成喜歡的一瞬間大概是〔到底這個人怎樣了?〕

問:覺得很有女性一面的話是什麼
剛:是母性吧

問:要是戀愛了的話會變成怎樣
剛:我基本上是迎合對方的類型
光一:自己的話不太知道,不過絕對不會影響工作

問:告白的話會在那裡
剛:電話或是直接見面
光一:秘密。也可能會在電郵中

問:怎樣子告白?
剛:直接說出來

問:喜歡的女生的服裝
光一:只要合襯就好

問:喜歡的女生動作
光一:很多(笑)(←momo:這個答案很詭異(笑))

問:喜歡對方弄什麼料理
光一:只要是拼命弄的話什麼也很高興

問:跟女生走在一起的話,會走左邊還是右邊(←momo:這題很可觀(笑))
光一:普通來說不會走路呢∼比起在旁邊,大概是走在比較前一點的地方吧

About Memory

問:唸書時間比較不擅長的科目
光一:社會

問:學習過的事情
光一:書法,游泳,補習斑,做過很多啊

問:零用錢有多少
光一:想要買什麼的話會得到必要的金額
剛:想要什麼的時候就會得到的制度。沒有真的很想要的東西呢∼

About KinKi Kids

問:尊敬剛的地方
光一:直感型的一面。比起事前計算事情,以好的一面來說被感性來驅動著。我覺得在音樂那一方面也有表現出來

問:覺得光一厲害的地方
剛:當別人說〔希望你可以這樣做〕的時候,立即就會〔明白了〕的說

問:希望對方不要再做什麼
光一:沒有特別的,因為全部也是剛的個性

問:要是有一天變身成為對方的話做什麼
剛:搭訕(笑)因為沒有試過

問:對自己來說,光一是怎樣的存在
剛:以一句話來說說不完的存在

問:剛是怎樣的存在
光一:Partner!(momo:OH!這個神聖的字又出現了(笑))

問:尊敬的前輩
光一:有太多可以尊敬的前輩了
剛:大家也是尊敬的前輩啊

問:要是現在備受注目中的後輩來舉例一人的話
剛:關8的丸山君及大倉君,有點變態的一面不錯

問:要是一天限定想進入那個GROUP之中
光一:TOKIO,因為看起來很快樂
剛:SMAP兄吧





有關〔銀色暗號〕

光一:跟剛合作的〔銀色•暗號〕,以前〔39〕專輯時由歌迷投票成為一位的〔愛的結晶〕吸收了像那種歌曲而單純地做出來的。也是說,象徵著現在的KinKi。先由我來作曲,然後由剛來寫詞,〔銀色〕這樣的詞語非常的出色呢。然後SOLO曲〔Lose Control〕本來怎樣也決定不了,最後在二十首左右的曲子之中從侯補中選出來,請大家抱著不同的回憶來聽聽吧

剛:我們作曲作詞的〔銀色•暗號〕,最初聽到相方的聲音及acoustic吉他所做成的Demo Tape的時候,歌詞到底要寫什麼內容真的非常苦惱...結果,在要錄音的前一個晚上一晚就寫出來了(笑)印象大概是,女生在下雪的日子被求婚的場面。希望聽到曲子的人,對現在身邊愛著的人,重要的人等等,能夠更加的有力量更溫柔的對待。





十二月號的三小本更新START!

(抱歉,暫時只有時間仔細看到及節譯WU的訪問,其他的好像沒問題,要是有特別的東西明天再後補好了)

WinkUp 12月號


剛篇:

說起來,前陣子,我邀請光一去吃飯啊。因為不這樣做的話,他不太會出外呢(笑)不過他說〔現在正在作曲〕拒絕了我(笑)在東京Dome進行完十周年後我也有邀請他,〔因為實在是太在意F1了所以我想回家去〕的這樣回答我(笑)我啊,一直被他放鴒子呢(笑)不過,我想因為在作曲中所以沒辦法吧,下次在他看來很閒的時候再去邀請他吧。



(momo:好明顯,有人借雜誌來投訴耶(笑))

光一篇:

耶?剛說我拒絕了跟他吃飯的邀請啊?不不,因為那個時候我在作曲,要不然我不會拒絕他的。我呢,一旦開始了作曲,要是中途被打斷了的話,心情會變得很糟糕,之後就再做不成了。所以,即使不是剛,任誰來邀請也好,作曲中的話我會拒絕(他的邀請)的唷!十周年Event後他來邀請我時因為剛好是F-1所以也拒絕了,經常放他鴒子嗎?只有兩次而已耶(笑)那個傢伙的Timing太糟了(笑)我呢,首先不會去邀請別人,不過,要是被邀請的話基本上是不會拒絕的。總之,剛先生,我會再等待你的邀請的(笑)

(momo:既然大大聲聲說放他鴒子只有兩次的話,那即是表示平常也會乖乖赴約嗎?(笑))



(momo:光一,拜託你,可以買多一點私服嗎?那件T-shirt已經在去年八月時從服裝師買過後一直穿到現在(汗)那頂帽子也從今年夏天一直戴著,身為明星的你,可以多花一點錢在買衣服方面嗎?(爆)))


新的專輯的廣告好可愛啊>.<



本月最佳照片非POTATO莫屬耶
(最近POTATO拍的照片水準也有上升耶,拍手拍手)


POTATO12月號




本月的主題是:舒筋

剛:為什麼是舒筋!?(笑)即使在演唱會前也不會拉筋啊。因為演唱會的時候走動的話會很辛苦所以索性不走了(笑)因為要進行差不多三小時的,不能夠不好好考慮步伐呢。不過,我可沒有感到因為年齡增加了所以體力有下降的趨勢。所以也沒有需要去健身院。不過,要是我愛上健身教練的話,我大概會去啊(笑)(momo:但是你的私人健身教練已經在你樂屋中了(噗))以前有打拳擊,不過現在打的話要是把手指的骨折到了,那就不能夠彈吉他,所以放棄打拳擊了。而且,手指的筋肉或是手肘下的筋肉變硬了的話,又或是胸腔太大了,可能很難發出聲音來。因為想要做音樂做到生命盡頭,所以放棄打拳擊。而且,唱歌的話已經可以把頭部的筋肉鍛鍊出來了。因為這樣,所以以前要用力唱的部份,現在非常簡單就可以唱出來的。

最後談到最近去釣魚

剛:下次,希望跟朋友的家人去釣魚呢。朋友的孩子好像很仰慕我,〔那麼,下次一起去釣魚吧〕的約好了

光一:在演唱會前或是進行舞台前為了不要受傷,也會來進行舒肋的。不過,不太喜歡。因為很麻煩啊(笑)不過這是必要的。不過也沒有人教過我有關舒肋的。跟舞台的共演者一起來進行,自然就記起來了。(中SKIP)談到"舒肋",不是有著〔做到極限〕的意思在當中嗎?在工作上,從來也沒有感到〔這已經是界限了!想要逃掉〕。當然,早上起來也有想過〔啊,真的很睏耶∼〕的時候。不過,結果因為不可以不做的(笑)


呢?照片不錯吧?(心心)


Potato後記:今次的取材的在ψ專輯錄音的忙碌之中擠出時間來進行的。雖然在這樣忙碌的時間,不過兩人的表情從頭到尾也很溫和。在攝影中空閒的時候,光一問了剛有關釣魚的事,兩人也在商量著新型的MP3機。在手上拿著的Strobo(頻閃儀,momo注:你們只要當它是一個發光球就足夠了),把Strobo藏在頁的中間是剛的意見,光一則加上〔那不如由兩人一起看著它如何?〕真的不錯的意見。當然我們也採用上了,結果請參看Page54。
(momo:剛,你可知道發光球在頁的中間對掃圖的人來說那是一件多討厭的事情啊?(笑))

 


本月最差勁(笑)的照片

Duet12月號

momo:到底想怎樣?如果要表現出成熟的一面的話,這是失敗了吧?怎樣看也像是吵架黑臉的夫婦耶(笑)


問:有關專輯〔ψ=不屬於任何地方的集合體〕,是怎樣的一回事?

剛:樂曲方面,採用了像是〔變化球〕的東西在當中。雖然要深入說的話也許說不盡,大概就是試著來挑戰。對呢,例如是,到現在為止沒有挑戰過的音色,或是追求不屬於任何類別的樂曲等等

光一:今次的專輯將會連同七月東京Dome進行的記念演唱會的映像成為初回盤的特典,當然會有跟平常一樣KinKi曲風的曲刺,當中也會有現在為止沒有的〔非王道的東西〕會充斥著兩方面的要素。不過,由於現在還在製作中,所以現階段除了〔想要追求怎麼的東西〕之外就說不出來了。

問:〔非王道的東西〕具體來說例如是什麼

光一:例如是第一首〔lOve in theψ〕或是第八首的〔since 1997〕應該很易懂我的意思

問:跟剛君共同制作的〔銀色 暗號〕,光一是怎樣的心情或是訊息投入在當中的呢?

光一:在39專輯的投票時,〔愛的結晶〕成了第一位,很明白歌迷真的喜歡怎樣的樂曲,或是KinKi所追求怎樣的樂曲等等,所以再一次來做出像是KinKi的東西來。〔銀色 暗號〕,今次由我來作曲,剛來寫詞,以好的方面來說的話跟想要提供跟〔愛的結晶〕的感覺相似的東西來。雖然要是被說〔噯,新境地呢!〕做出這樣的東西來也好,不過今年是記念年所以作出〔ψ〕的專輯來,現在的二人做出來的曲子,當然也有著二人很多的心意在當中。果然跟我們以前作的曲子不一樣呢,一邊這樣考慮著一邊做出來的

對於剛的歌詞,第一印象?

光一:覺得用上〔銀色〕這樣的詞語很棒

問:〔銀色 暗號〕作詞方面剛是怎樣的心情或是訊息投入在當中的呢?

剛:首先由光一來作曲子,聽了那個melody之後,立即有了〔冬天〕的印象出來。從那個文字開始構思出歌詞來。歌曲的曲名是〔銀色 暗號〕,〔銀色〕是雪的印象,〔暗號〕是我們兩個人之中,只有我們兩人才懂的〔感覺〕,用上我們互相的感覺的印象

問:跟〔愛的結晶〕時一樣用上女性的歌詞?

剛:係。並不是因為上次也是這樣所以這樣做,而是今次的曲子,在思考歌詞的展開時,與其是兩個男生的〔暗號〕倒不如是男女間的〔暗號〕比較漂亮,所以就用上女性的詞了。總之,我一直想著要再次二人一起做出合作曲來,這次能夠實現真的太高興了

 

小mo嚴重發脾氣中,先閃了
如果等會小mo乖乖先睡的話,就去打東京一週間吧

momo奴隸獸